Das schönste deutsche Wort

Das schönste deutsche Wort 

Einfach ist es nicht. Denn in der deutschen Sprache gibt es nicht nur sehr viele Wörter, man kann sie auch wie Legobausteine zu immer neuen Wörtern kombinieren. Außerdem sind Geschmäcker sehr verschieden: Jeder findet etwas anderes schön. 

Um die zehn Jahre ,,Deutsch perfekt" zu feiern , hat das Sprachmagazin die zehn schönsten Wörter ausgewählt. Leser aus der ganzen Welt haben bei dieser Aktion mitgemacht:

1. die Gemütlichkeit
2. der Schmetterling
3. das Eichhörnchen
4. die Sehnsucht
5. die Liebe
6. das Fernweh
7. ausgezeichnet
8. wunderbar
9. genau
10. natürlich

Gemütlichkeit

Typisch deutsch soll sie sein, die Gemütlichkeit, denn ein vergleichbares Wort gibt es woanders meist nicht. Aber das heißt nicht, dass sich bestimmte Vorstellungen von Gemütlichkeit nicht überall wiederfinden lassen. Es gilt als nicht oder nur sehr schwer übersetzbar. Es zu beschreiben fällt selbst in der Sprache schwer, in der es seit Jahrhunderten verwurzelt ist. Es geht um einen Begriff, der untrennbar mit dem Deutschen und den Deutschen verbunden ist. Im englischen Sprachraum und den englischen Wörterbüchern wird es gar als "the german soul", als "die deutsche Seele" bezeichnet. Da ist etwas dran. Was im Einzelnen können wir auch nicht ganz genau sagen, aber wir versuchen es dennoch. Das Stichwort  heißt "gemütlich", und  alles, was "gemütlich" bedeutet, hat also mit Gemüt zu tun.

Früher, als das Gemüt bei Philosophen und Dichtern wie Immanuel Kant und Friedrich Schiller gleichbedeutend mit den geistigen Fähigkeiten des Menschen war, galt es, diesem auch geistige Dinge zuzuführen. Je nachdem, welchen Gemüts Männer und Frauen waren, wurde ihnen ein offenes, ein freies, ein schlichtes oder auch ein deutsches Gemüt nachgesagt

Wie sieht sie denn nun aus, die deutsche Gemütlichkeit?

Die deutsche Gemütlichkeit, wenn es sie denn wirklich gibt, ist ein Zustand, der – weltweit bekannt – von touristischen Heerscharen gerade  im Sommer in den Biergärten und auch anderswo gesucht und vorgefunden wird. Aber was ist das: die Gemütlichkeit, auf die ein lautes Prosit gesungen wird?

Nun, es ist die Abwesenheit von Unangenehmem. Das gemütliche Beisammensein ist eines ohne Zeitdruck, ohne tiefschürfende Gespräche; ganz zwanglos.

Die Gemütlichkeit ist ein Gefühl der Behanglichkeit * und in allen Facetten positiv. Heute mehr denn je suchen wir Sicherheit und Geborgenheit und finden wir es momentan in den eigenen vier Wänden. Hoffentlich können wir  bald rausgehen und dieses Gefuhl gemeinsam da draußen genießen.

    *Behanglichkeit: angenehme Atmosphere

 

Quelle: Sprachbar-DW

Fotos aus Pixabay